在我所有的童年记忆中。
有一种声音我记得最清楚。
爸爸!
但如果你认为我们是典型的父子关系......
再想想吧。
哦...
爸爸和/在一起永远不会感到无聊......
因为我爸爸，生活就是一场大游戏。
是啊!
而我们最喜欢的游戏是解开爸爸的谜语。
然后就发生了。
嘿。
啊......。
哦，雷纳托。
首先，我想感谢你接受这次采访。
murguia先生。
你已经建立了一个最成功的航空公司
在你的家乡圣米格尔。
你是怎么做到的？你成功的关键是什么？
我在生活中很早就知道，没有人会帮助你。
你得拼命工作。
当然，有一个出色的首席执行官在我身边也无妨。
他这么说是因为你在这里。
- 是的，我是。我是在开玩笑。 - 谢谢你。
她很好。她是最棒的。
我之前和佩拉说过话。
她提到你很快就会扩展到美国。
哦，不，我想你误解她了。
我们没有在美国做生意的计划。
你们为什么不愿意和美国做生意？
呃...所以，事情是这样的。
为什么你们总是认为美国是成功的象征？
也许现在是个好时机，可以去参观一下。
不，现在是讨论这个问题的好时机。
让我们来讨论这个问题，因为我认为那里有一个大问题，你知道吗？
你想知道美国人的真正问题是什么吗？
他们有权利。他们是无知的。
他们认为墨西哥只是一群贩毒集团和坎昆。
我们为什么不谈飞机呢？
他们是白痴。你知道还有什么吗？他们很胖。
- 现在我们都胖了？ - 不，他的意思是充满生机。
不，我是说充满了脂肪。就像，超大的，好吗？
你知道什么让我很烦吗？"什么？
当你们看到我们是来自另一个国家的时候。
你们就对我们说得更大声、更慢一点。
也许你们应该学习另一种语言。
你知道我的意思吗，伙伴？
啊!
埃米利奥
好的，嗯...
好的。
- 嘿。 - 你好。
好的。
你好，我是雷纳托-穆尔吉亚。
- Hl. - 你好。
我是凯瑟琳。
你好，凯瑟琳。有什么可以帮助你的吗？
我是你父亲的妻子。
我打电话是因为...
嗯，我知道你和他的关系很复杂。
但你应该知道...
你的父亲病得很重。
你还在吗？
是的。
如果你能来芝加哥看望你爸爸，这对他来说意义重大。
嗯......。
听着，不是我不客气，但我已经很多年没有他的消息了。
而且说实话，嗯......。
我甚至不把你丈夫看作是我的父亲了，所以......
雷纳托，他真的需要见你。
妈妈？
不，不！不！不
嘿嘿。
欢迎来到美利坚合众国。
"Renaydo"?
它的发音是 "renato"。
你的口音很可爱。
欢迎来到美国，朋友。
- 你从哪里来？ - 呃，来自墨西哥。
- 哦，墨西哥。 - 是的。
我喜欢那个坎昆。
下面的滑索，太神奇了。
如果我住在墨西哥，我每天都会去拉练。
- 哦，是吗？ - 你在那里做了很多拉练？
不，我不拉练。
什么，是的。
那你为什么住在墨西哥？
嗯......。
回旋镖！坚持住，坚持住。回旋镖！回旋镖！回旋镖
我可以这样做
回旋镖! 好了，我们走吧。嘿。
怎么了，伙计们？Asher回来了。
我在锅炉猴这里直播。
我们正在检查所有这些美味的食物。
但这是谁？
你叫什么名字，伙伴？
请不要拍我。
这口音真酷，伙计，你从哪里来？
- 来自墨西哥。是的。 - 墨西哥？
这很危险。这就是你逃到这里的原因吗？
我没有逃到这里。
请你把那东西从我脸上拿开好吗？
是的，好的，你不......冷静点，伙计。
- 我很冷静。 - 你不需要再紧张了。
你现在安全了。你在美国了。
- 下一位顾客。 - 好的。
你好，"打饭"。
我是Beatrice。
当然。
我在yelp上签了字，所以这意味着，如果我买了咖啡。
我可以免费得到其他东西，对吗？
你可以再免费得到一杯咖啡。
该死的。哇哦。
不过那些甜甜圈看起来不错。
- 你觉得怎么样？ - 就点吧。
你知道吗？我就点两杯咖啡。
- 然后用杏仁奶做其中一杯。 - 好的。
- 那就是1.87。 - 很好。
朋友，给我两块钱？
- 什么？ - 给我找两块钱？
不，你没有两只雄鹿？
我有两块钱，但我不会给你任何钱。
你的交易是什么，伙计？你知道我很擅长这个。
我的交易是什么？你身上没有带钱？
连一张信用卡都没有？
没有，我所有的流动资金都被绑在了投资上。
如果你买不起某样东西，你就不能买它，所以请搬走。
你好，请给我来杯大咖啡。
伙计，我甚至不想要这面墙。
你知道吗？我要把这些甜甜圈都买下来。
然后我要你把它们扔进垃圾桶。
你是个......你是个怪物。
是的。你可以保留这些变化。
请原谅我。
你好。
我是来找弗拉维奥-穆尔吉亚的。
雷纳托？
你好，我是凯瑟琳。
非常感谢你的到来。
这对你爸爸来说意义重大。
他一直在等你。
- 我不打扰你们两个人了。 - 是的。
雷纳托。
Hola.
好的。好的。嗯...
我希望你能记住这个名字...
因为它将清除你生命中的很多东西。
艾露丝
都是关于艾露伊丝的。
我在咖啡馆里，但他们的咖啡都喝完了，所以......。
- 你在跟踪我吗？ - 你在这里做什么？
- 不，我为什么要... - 你有什么毛病？
- 你在跟踪我吗？ - 爸爸，这个人在骚扰你吗？
爸爸？
雷纳托，见见你的弟弟阿什。
什么？你是什么...
你说 "兄弟 "是什么意思？这家伙是个恶棍。他不是好人。
请你离开我们一下。
不，我为什么要去？我不去。
- 请离开我们吧。离开吧。 - 爸爸，我一定要走吗？
求你了，我需要你们俩听听这个。
看看我的袍子，我的儿子。
唉，雷纳托。
但它们将只是文字而已。
你不会明白的。
某些事情必须从不同的角度来看待。
我根本不关心你的观点。
- 我只想知道发生了什么。 - 而你会的。
我向你保证。
你要做的就是把这个信封送到。
不知道。
我不玩你的任何游戏。
如果你不想告诉我发生了什么，我就离开。
不，不，不，雷纳托。
我知道你恨我，我也不怪你......
但我向你保证，这一切都会有意义的。
我只需要你们两个人向我保证，你们会交出这个东西。
我为什么要答应你？
我答应你，爸爸。
雷纳托，求你了。求你了，我有很多事情想告诉你。
嗯......。
我-1认为... 我想我知道的够多了。
不......不，Mjjo。
再见，弗拉维奥。
爸爸!
哦，你好。
你认识弗兰克吗？
- 对不起。谁？ - 弗兰克。
凯瑟琳的丈夫。你认识他吗？
不，我想我不认识。
他是一个伟大的人。
如此慷慨和富有爱心，而且...
而且他非常爱他的家人。
是的。
呃......我很抱歉。我得走了。
嘿。
我想了很多。
我只想让你知道我不再对你生气了
而我要给你第二次机会。
你现在是在跟我开玩笑吗？
- 什么，我在这里道歉了。 - 哦，是吗？
听着，我想我有个兄弟是很不错的。
也许什么时候我可以到墨西哥来一趟
我们可以去看看你们这些人一直吹嘘的滑索。
闭嘴吧。
我不喜欢你，好吗？
我不想和你亲近。你不是我的兄弟。
所以请你离我远一点。
- 你在干什么，伙计？ - 哦，我的天。
我们得为爸爸做这件事。
难道你都不想知道信上写的是什么吗？
- 不，我不想。 - 我想知道。
- "我亲爱的儿子们... - 你是否...
我知道你们有许多未解答的问题。
所以你必须去见我的朋友伊瓦里斯托。
他将为你提供你所寻求的答案。
他将带领你找到埃洛伊丝。"
埃洛伊丝。真他妈的，老兄。你认为我们有一个妹妹吗？
我真的不关心。
这里面还有一个信封。这就像一个线索。
我不知道你是否知道，但爸爸喜欢猜谜语。
- 是的。 - 嘿!
- 等等。来吧，伙计。 - "雷纳多"？
我们应该像兄弟一样一起做这件事。
你答应过爸爸，我们会这样做的。
- 不，我没有答应他任何事。好吗？ - 是的。
而且你真的认为我想去公路旅行吗？
和你这种愚蠢的、有权利的蠢货在一起？
这是个陷阱问题吗？
来吧!
你有什么问题，伙计？
好吧。
回来道歉？
明天早上7点来接我，在我的酒店。
见鬼，是的。公路旅行。
不，不，不。没有公路旅行。
一日游，好吗？早上7点，我的酒店，准时。你明白吗？
- 我明白了。 - 你明白了吗？
我知道了。早晨7点
- 天哪。 - 我们走吧。
J请不要炸掉我的手"。
嘿，嘿。怎么了，朋友？
- 我们说过7点。 - 我以为我们说的是8点。
不，我说的是7:00。
一定是语言不通。我不知道。
好吧，让我们切入正题。
你想知道后面那些巨大的燃料罐是什么，嗯？
它们是碳基替代燃料。
好的，我猜测是乙醇？
是的。是的。
嘿，伙计，你是不是，很聪明？
- 我是个工程师。 - 哥们儿!
爸爸是个工程师，你知道吗？
是的，伙计。
爸爸想让我成为一名工程师，但我当时想。
"是的，不，谢谢。我不是一个失败者。"我是一个有想法的人。
哦，是吗？你知道我的意思吗？是的。
我明白了。
你是这些懒惰的美国人中的一员，对吗？
不，我不是懒人。我是个有思想的人。
是的，我可以看到。我可以看到。
是的。是的。
- 你有工作吗？ - 你是什么意思？
我是说你有工作吗"？你是做什么的？
- 我是一个品牌大使。 - 那是胡说八道。
你有没有过一份真正的工作
有人真正为你支付报酬？
是的，我有一份真正的工作。是吗？什么？
是的，我是一个产品分销专家。
那到底是什么？你分销什么？嗯？
很多东西，伙计。
绊脚石，了不起的花。
婴儿背脊，牧场......大量的牧场。
你是在说辣椒吗？
是的。
- 你在辣椒店当过服务员？ - 是的。
- 很酷，是吗？ - 那份工作后来怎么样了？
- 哈尔他们没有远见。 - 哦，辣椒的没有远见？
- 是的，他们无法跟上，伙计。 - 是的，那很好。
对我这样的人来说，这不是一个合适的环境。
我的天赋和我的想法。你知道我在说什么。
我可以请你帮个大忙吗？是的。
闭嘴吧！好吗？
我根本就不想了解你。
我不关心你的喜好或不喜欢的东西
- 或你最喜欢的Netflix节目。 - 保护伞学院。
我才不管呢!
我很享受这种沉默，所以请你闭嘴。
我现在要闭上我的眼睛。
在我们到达那里之前，不要叫醒我。
J "给我我的阳光J"
> 阳光"
Whoo!
发动汽车吧，伙计!
- 发动汽车！发动汽车！ - 抓住那个男孩！
- 快回来！ - 对，开枪！开枪！
什么...
带着那只山羊回来!
抓住他！抓住他!
- 搞什么鬼？ - 把它捡起来。把它捡起来。
你在做什么？发动汽车，伙计！
- 我们得离开这里！ - 哦，我的上帝！
- 哦，我的天啊! - 没事了。
我的妈呀!
天哪！我的天哪
婊子养的！
- 那是什么鬼东西？ - 我知道。
我救了你，伙计。我从来没有救过别人的命。
你到底在那里做什么？
我在带人参观。"什么？
我看到这个小家伙，他正看着我，就像。
"阿什，你得让我离开这里，伙计。"
你是来旅游的吗？ 你为什么要来旅游？
我看到了那个牌子...... "世界著名的山羊农场"。
- 把它从车里拿出来。 - 你在说什么呢？
把它从车里拿出来！什么？不知道。
马上把它从车里拿出来！
不
哦，不是吗？好的。
嘿，嘿，嘿!
你在干什么，伙计？
你在做什么？你在吓唬他。
- 把它从车里拿出来。 - 不
- 马上把它从车里拿出来！ - 你有什么问题，伙计？
- 出来！把它弄出来！ - 你给我出去。
快出来！快出来！快出来
- 搞什么鬼，伙计？ - 贱人！
放开我!
你是谁？
你是什么意思，伙计？我是你的兄弟。
等一下。300英里？
我们离开时，是240英里。
是啊，所以呢？
那么我们怎么会离得更远呢？
- 我告诉过你。我看到了那个标志。 - 哦，我的天啊!
你还能在哪里看到山羊自由自在地游荡？
我不知道。整个墨西哥都是这样!
嘿，别再吹嘘墨西哥了，好吗？
我明白了。那是个超级酷的地方。
现在快上车吧!
过来，宝贝。过来，宝贝。
没关系的。兄弟打架。兄弟打架。
没事的。兄弟打架。我知道。
你到底来不来，布巴？
- 也许你不应该再打盹了。 - 只管开车。
> 现在是未来，我脑子坏了"
j "是的，我是赤贫的，是的"
j我觉得没有根了 j"
>不再"
J是的，是的，是的"
> 我们知道它的到来"
> 这一切都不可能持续!
J "一旦你把我们放在过去，世界就会恢复"
d> 是的 >
j "一直以来我都认为你是一个领导者"
J 原来你只是一个删除者
> 不，不，不，不"
> 呐喊，呐喊，呐喊，呐喊，呐喊，呐喊，呐喊，不"
那么，这个叫埃瓦里斯托的人是谁？
呃......我不知道。
我们在哪里？这是个什么地方？
我想这是我爸爸的工厂。
- 你认为是吗？ - 是的，我想他曾经经营过这个地方。
我很高兴你对他这么了解。
嘿，不，伙计，那是给埃瓦里斯托的。
闭嘴吧。
这到底是什么鬼东西？
嗯。也许这是他心脏的钥匙。
什么？
雷纳托先生，来吧。
来吧，雷纳托先生。来吧。
什么？
我给他取了你的名字，这样你们就会有感情。
不要那样叫他，好吗？
雷纳蒂托。雷纳蒂托。
是的，那是一个男孩。
那么，你打算在这里对斑比做什么，嗯？
你在说什么呢？
他现在是家人了，伙计，他需要感到与你亲近。
你要让他知道你关心他。
我并不关心他。
老兄。
他能听到你，伙计。
- 把他放进车里就行了。 - 不。
现在就把他放进车里!
这家工厂到底是做什么的？
- 高端的遥控器。 - 当然了。
上帝不允许你们从沙发上下来，打开电视。
然后你们就想知道为什么你们都是胖子。
- 我不是一个胖子。 - 你会是的。
我不认为这些是他们生产的遥控器。
好吧，那是哪一种？
测试。二，三，五。
你怎么会不知道这个？
爸爸想把我弄到这里来。这只是......
- 这不是我的果酱。 - 不是你的果酱？
哪个孩子不喜欢遥控飞机？
我不知道。
但爸爸对飞机很感兴趣，他喜欢飞机，伙计。
他曾经给我买过一架遥控飞机，你知道吗？
他想把它变成我们的东西，但我没有... ...
这是我们的事。我愿意为拥有这个而杀人。
- 好吧，那就去买一个。 - 你有权利的小...
我没有权利，你这个家伙。
- 愚蠢的... - 我没有权利。
你们还好吗？
- 是的，我们很好。 - 是的，我们很好。
你一定是来找埃瓦里斯托的。
他一直在等你，他在街对面。
嗷!
"Ja-lis-co."
是jalisco。
是 "ja-lis-co"。没有 "h"。
你好吗？
哦，伙计，我可以抽到那些家伙。
试着表现一下，好吗？
嘿，有柑橘类的饮料吗？
那个狗娘养的。
坐下吧。
给弗拉维奥-穆尔吉亚
一个伟大的人。
听着，弗拉维奥让我们大老远来这里是为了得到一些答案，所以......
你一直是个火爆的孩子。
- 我......我认识你吗？ - 不，但我认识你。
那是我们在圣米格尔。
当经济崩溃的时候，我的表哥给我们打电话说要在这里工作。
所以你是说服他来这里的人。
不，听着，你爸爸尽可能地想和你在一起。
但当没有工作的时候......。
弗拉维奥不再有选择。
和你说再见是他最难做的事。
你看，来到美国，我们没有很多选择......
采摘水果或在工厂工作。
在老家，你爸爸是个熟练的工程师。
但这在这里并不重要。
我们走吧! 我们走吧!
他们只是想要廉价的外国劳工。
愿意为一半的报酬工作更长时间的人......。
并在条件下工作...
别人不会的。
- 爸爸？ - 米乔？
啊...
因为他知道他要工作很多年
赚到足够的钱才能回到家里。
他知道他必须找到一个更快的方法。
挣钱的方法。
他知道工厂生产的东西很快就会被淘汰。
所以他找了个机会。
如果他被抓到，风险就大了。
但她与其他人不同。
她相信伟大的想法可以来自任何人。
嘿，你要去哪里？
我得去趟洗手间。放松点。
那么，接下来发生了什么？
你父亲终于找到了一个盟友。
很快，他们在对方身上找到了盟友。
他们一起为公司创造了一个全新的产品。
经过多年的挣扎。
黄牛很快就能回家了。
并庆祝他们的成功。
他把她带到一个他觉得安全和受欢迎的地方。
我的意思是...
但他知道他犯了一个严重的错误。
如果他在这里多呆一会儿。
他就能攒下所有他需要的钱。
这对他来说已经不重要了。
唯一对他重要的是......。
就是回到你身边。
然后发生了什么？他再也没有回来过。
我只能告诉你这些了。
来吧，请。我大老远跑来的。
- 请吧。 - 但你父亲确实说过...
说你会想出办法的。
呜呜呜!
好了，我的兄弟们，500美元，我现在就把这个镜头打沉。
来吧，请。Evaristo, por favor.
请告诉我，这个埃洛伊丝是谁？
埃洛伊丝是你要找的一切。
嘿，伙计。帮帮我。帮帮我。
啊，该死
嘿!
- 嘿，发生了什么事？ - 我很热。我不能错过。
- 是的，好吧，你做到了，对吗？ - 不，他们只是反应过激。
只要给我500美元。双倍或者没有。我现在就把它赢回来。
- 什么？把钥匙给我。 - 为了什么？
我把钱包落在......把钥匙给我。
再见。
哦......。
戈尔
哦，我的天啊
走！走！走 戈尔
哦，我的上帝！哦，我的天啊!
Whoo!
不客气。
- 你现在是在跟我开玩笑吗？ - 老兄，我给你省了500块钱。
- 我应该杀了你! 你太傻了！ - 嘿，别激动！
你有什么毛病？
你这是什么意思？
你有什么毛病？你是个疯子!
不，我不是。
我没有什么问题。
是啊，好吧。随便吧。
- 好吧，你查出艾露丝是谁了吗？ - 别和我说话。
听着，我很抱歉，伙计。
我只是很兴奋，你知道吗？
哟！他们得到了动物星球!
雷纳托很喜欢这玩意！？
呜--呜--呜--呜!
嘿，会好起来的。
会好起来的。
嘿。
怎么了？
呃......。
听着，你是个好人，好吗？
你有一些问题，当然，但是......
我已经知道你会说什么了。
哦，真的吗？我想说什么呢？
听着，我说的不是真心话。
别放弃我，伙计。
- 你这是什么意思？ - 每个人总是放弃我。
这正是爸爸所做的，而你现在也在做？
来吧，伙计，我们是兄弟。
不，我们不是兄弟，好吗？
这就是我想告诉你的。这对我来说是一次非常私人的旅行。
- 而且我不能和你一起做，伙计。 - 求你了。
我保证我不会再烦你了，好吗？
我不会变得很奇怪。我保证。
让我证明给你看，我可以做到这一点。
无论你想让我做什么兄弟，我都会为你做这个兄弟。
只是......。
不要甩掉我，伙计。
好的。
让我们看看这次旅行的下一站是什么。
是的！你不会后悔的，伙计。
- 这并不意味着我现在喜欢你。 - 不，不，我知道。
好的。好的。
"b先生。"
这是什么？这是一张索赔单。
是的，为了当铺。
我甚至不能像这样看着你。
- 对不起。 - 不要，好吗？
上帝啊
好吧，它说："ps，我把所有的精力都放在回家上了。"
是的。"我做得很好。"
我做得很好。我做得很好。
我把所有的精力都放在了回家上。
我成功了。
砰！砰！砰
在美国有六家b先生的当铺。
我们就得去他们每一个人那里。
- 这就是你的计划？ - 是的。
好的。"我做得很好。"
也许那是一个缩写。
好的。
俄克拉荷马州
是的! 谷歌在俄克拉荷马州的典当行。
- 什么？ - 有一个b先生的当铺
- 在俄克拉荷马城。 - 我知道。
J "你是我的一切"
j "你让我的心想呼喊和赞美"
> Zing"
那么，这个叫埃米利奥的家伙是谁？
愤怒管理治疗师？
他才十岁，好吗？
他是......。
他是我未婚妻的儿子。
什么？
什么？有什么好笑的？
你要当爸爸了？
是的。那么？
- 什么？ - 哦，我的上帝，伙计。
你会成为最糟糕的父亲。
你不了解我，好吗？闭嘴吧。
我知道你是个混蛋，你的同情心是零。
我有很多同理心，好吗？
- 好吧，我们来玩个游戏吧。 - 不，我不想玩任何游戏。
是的，我们要玩一个游戏。来吧。我是埃米利奥。
我和学校里的孩子们有矛盾。
爸爸，他们一直欺负我，还骂我。我应该怎么做？
这是非常... 我不玩这个。这很愚蠢。
比起这个，我更喜欢你那可怕的音乐。
> 让我看看你有什么本事
好吧，好吧。随便吧。
呃，听着，埃米利奥。如果你不想让别人挑剔你的话。
那么就不要给他们一个取笑你的理由。
这就对了。
- 哇哦。起鸡皮疙瘩了。 - 是的。
怜悯之心让人起鸡皮疙瘩。
- 随便吧。 - 这很有爱，伙计。
你根本不知道。你知道什么？
你对亲子关系了解多少？你不知道。
- 我要把大炮拿出来。 - 是的，不管怎样。
那是什么鬼东西？为什么你有一个木偶？
- 你没有吗？ - 不，我没有。
我不是七岁，好吗？
你应该买一个。它真的有助于情绪的外化。
- 哦，是吗？谁告诉你的？ - 丽贝卡，我的在线治疗师。
哦，是吗？它对你有用吗？
听着，好吗？我是埃米利奥，好吗？
爸爸。
数学超级难，我从来没有答对过。
孩子们都叫我 "笨蛋"。
那么，什么，我的孩子现在是俄罗斯人？
来吧。照顾好他。
好吧，听着，埃米利奥。
- 不，对木偶。 - 好吧，听着，埃米利奥。
孩子们取笑你的唯一原因是你让他们取笑，好吗？
而数学就是要靠练习。
你只需要系好安全带，做好工作。就是这样。
但是你会帮我做这些工作吗，爸爸？
不！不，你要学会自己做所有的事情
因为没有人会帮助你。
没有人会帮助你。
嘿，停下来。不。
爸爸！啊，不！
- 哇。你的继子刚刚被一辆半挂车撞了。 - 我不关心。
- 见到我们的妹妹，你很兴奋吗？ - 闭嘴吧。
你是埃洛伊丝吗？
嗯，你好。
呃，弗拉维奥-穆尔吉亚让我们来的。
太好了。他也不喜欢你。
请原谅我。先生？
你爸爸让我拿着这个已经有一段时间了。
说有一天会有人来取它。
这是我父亲的结婚戒指。
我在这里看到，他把它当掉了？
不，你是来了解它最初是如何来到这里的。
- 你认识我们的父亲吗？ - 我认识。
他是一个容易让人喜欢的人。
多年来我们一直保持着联系。
哦。我很高兴看到他和你保持着联系。
听着，这是个漫长的旅程，我真的需要一些答案，所以......
也许你应该学会闭上你的嘴
听听这个故事。
哦，维，我喜欢这个人。
这一定是至少20年前的事了。
有一天，那扇前门打开了。
这个人跌跌撞撞地走了进来，他被打到了地狱。
嘿，嘿。
你想找麻烦，你就来错地方了。你明白吗？
不，不。我很抱歉，先生。请。我不是来抢你的。
我只需要够买一张汽车票，谢谢。
我可以把我所有的东西都卖给你。
好吗？就拿去吧。
我不能卖这些东西。不，不，不，不要。
- 拿去吧。 - 不，我不能卖任何这个。
请吧。全拿去吧。
那枚戒指。我可以卖掉这枚戒指。
那么，他怎么了？
你需要知道的是，你父亲所关心的是
是回到他在墨西哥的家人身边。
所以，用他仅有的一点钱。
他买了一张去德克萨斯州埃尔帕索边境的汽车票。
巴士15分钟后出发。
那辆巴士在俄克拉荷马市这里停了下来。
拿到钱。拿到钱。
给你，走吧。
你要去哪里？
但后来他们拿走了他最关心的东西。
他回家的唯一途径。
那枚戒指。我可以卖掉这枚戒指。
不，不，不，不。
请。
我请求你。
好吧，听着。我和你做个交易，好吗？
我将亲自向你买下这枚戒指。
就我一个人。
而我将为你保管90天。
好吗？我保证我不会卖掉它。没有人。
答应吧。
你回来把钱带给我......
和戒指的价格一样，好吗？
而且这是你的。
而一旦他终于一路走到了埃尔帕索......
只是走了很长的路才回到边境。
你就要进入墨西哥了。
停在那里，先生。不要动。
手放在空中。手放在空中，先生。
请吧。
我只是想回到我的家人身边。
为什么你身上有血？"那是谁的血？
求你了，我只想看看我的儿子。
我说过要举起你的双手。
我来找你了，小子！
你在看什么？
他们把你的AAD放在普通人群中。
你的父亲被困于此。
没有人来救他，因为甚至没有人知道他在那里。
他在那里呆了很久。
就在这时，他生病了......
真的病了。
甩掉他。甩掉他。
这是我第二次不得不抓紧这个戒指了。
它现在属于你了。
但是在那之后发生了什么？
他为什么不回来了？
我受够了。
哟，你在做什么，伙计？
我要回家了。我不干了。
伙计，你现在不能离开。看。
"埃洛伊丝。" "--哦，哇。
你难道不想知道故事的结局吗？
我知道它是怎么结束的。我知道它是怎么结束的。
他不回来了。
他欺骗了我和我妈妈，和某个美国女人在一起。
有了你，在这里开始了全新的生活。
- 这就是了。 - 不，这不可能是整个故事。
- 你不想要真正的答案吗？ - 我得到了答案，好吗？
他把我忘了。
这就是了。他没有死。
我们所听到的一切都是25年前的事了。
从那时起，他在做什么？
因为他肯定不是在想我。
那整个故事都是关于他想回到你身边。
- 不管怎么样。 - 他并没有忘记你。
借口! 我不关心，好吗？我有自己的生活要回去。
我有一个家庭。
那是什么意思？
这意味着你不是我的家人。
好吗？你不是我的兄弟。你对我来说毫无意义。
- 让开，请让开。快走！ - 嘿，不要欺负他。他是...
让开，阿什！天哪。
嘿，我说的是真的，你会成为一个糟糕的父亲。
你知道还有什么吗？你是个糟糕的儿子。
是啊，祝你生活愉快。
那么，你来自哪里？
你好，我打算乘第一班飞机去墨西哥城。
或任何能让我离开这个该死的国家的东西。
你得再试一次。你是这样和你母亲说话的吗？
我明天就要结婚了，好吗？
还有，你跟我说话的时候最好注意你的语气。
- 好的。 - 现在道歉吧。
妈的。什么？
道歉吧。
道歉吧
我道歉。
我道歉。我道歉。
- 现在请出示护照。 - 是的。
无论你需要什么，夫人。无论你需要什么。
妈的。
我把它忘在车里了。但是我的手机里有一张护照的照片。
我真的很想帮你，但是，亲爱的。
没有护照，你哪里也飞不了。
我需要进入那个航班。请帮我一下。求你了。
好的。这就是你要做的。
- 是的。 - 把你的手机拿出来。
- 好的。 - 拨这个号码。
1-800...是吗？
我才不鸟你呢!
找个关心你的人吧。
- 下一个顾客。 - 妈的!
我不能，我不能。
匿名的混蛋。有什么可以帮助你的吗？
你非常有趣。这是非常有趣的。有时你非常有趣。
听着，我这里有一个小问题，而且......
我真的需要... 我真的需要你的帮助。
你要大声说出来。不，我听不见。
我说... 我真的需要你的帮助。
你能听到他吗？我听不到他的声音。
我真的需要你的帮助，伙计。
J "哦，和你在一起真好"
J我喜欢你说的和做的所有事情J"
j "我很高兴听到你说你要去"
好吧，呃，我很抱歉。
好吗？我欠你一个道歉。
我刚才说的那些话，我不是故意的，好吗？
我很抱歉，而且...
其实我很惊讶你会来接我。
你在说什么呢？
- 我在说什么？ - 是的。
那么，你为什么要来接我？
因为，伙计，我们是兄弟。
而且你不用担心，兄弟。
我们会把你送到埃尔帕索的。
我们会重新把你偷渡到边境。
你很快就会回来参加你的婚礼。
对不对，雷纳蒂托？
> 噢，亲爱的，我只想说"
j "哦，和你在一起真好"
j我喜欢你说的和做的所有事情 j"
- 你想要什么吗？ - 海藻脆片。
来吧。来吧，来吧。
来吧。
嘿。
- 你好。 - 看看这个畸形的表演。
嘿，这是你的狗，还是你在和它玩？
没事的。别担心。
- 别担心。 - 嘿，你聋了吗，孩子？嘿。
他们有同样的小腿。
- 你聋了吗？ - 你对那只山羊做什么？
哦，这就是爱，就在那里。
他们是不是很可爱？
快跑，孩子，快跑。
- 看起来他要哭了。 - 嘿，嘿
怪人。
后面发生了什么？
那些人对你说什么了？
这没什么，伙计。
看起来并不像没事。
你不应该让别人这样对待你，你知道吗？
- 这并不妨碍我。 - 哦，真的吗？
- 没有。 - 好吧。
人们总是取笑别人，因为他们认为自己是与众不同的。
但他们不是。
我没有什么不同。
嗯，与众不同并不是一件坏事，你知道吗？
不，我知道。
好的。
哦。
你没有打开这个。
我们总是一起打开它们。
我可以吗？是的。
哼。"圣玛丽修道院"。
- 看看这个。 - 谁啊
老兄，你认为我们的妹妹是个修女吗？
嘿，等等。那我们是什么？
嗯，没什么。
- 哦。 - "埃尔帕索，德克萨斯。"
埃尔帕索？
来吧，伙计。来吧。
让我们看看你是否能及时带我们去。
看这个。
- " 哦，我得到这种感觉 " - 得到这种感觉"
J "是的，你给我的J"
- "我得到这种感觉" - D得到这种感觉"
那是什么？发生什么事了？
- 嗯... - 发生了什么事？
我们没油了。
- 你现在是在跟我开玩笑吗？ - 嗯，嗯，嗯。
我们在中......这是你唯一的责任，老兄。
你为什么要笑？你傻了吗？
我喜欢看你抓狂的样子，伙计。
这就是为什么我在后面放了额外的燃料。
我很有责任感，伙计。
哦...
雷纳蒂托，不。
- 啊! - 这是个顽皮的孩子。
- 哦，我的天，我就知道! - 等一下。
- 坚持住。 - 坚持住？
我要趁你不注意的时候杀了那东西，好吗？
别欺负他，伙计。
我不是在开玩笑！我要把那东西煮了！
我们在墨西哥吃这些东西。它们非常美味!
- 嘿，他能听到你，混蛋。 - 你这个笨蛋...
好吧，好吧。你更强大。你更强。
对不起，我打了你一拳，好吗？
没关系的。兄弟打架，伙计。
- 这就是我们表达爱的方式。 - 请不要以这种方式开始。
嘿，看。哦，我的上帝。哦。
请有一个电话。
上帝啊
是的!
哦，该死。它是死亡。
"是死亡"？
我是说......它死了。我是说它不工作了。
那么，我们这里有什么？
这些是什么东西？
- 哦! - 我不知道。
闻起来像奶奶。
这是月光。
这是......这是纯酒精。
让它离我远一点。
喝一口皮诺酒，嚯，哇，我就出来了。
就这样了。
我们可以用这个制作乙醇。
我们所要做的就是把它提纯，然后我们就可以用它来给你的汽车提供燃料。
看到了吗？你是个伟大的工程师，伙计。
不要再怀疑自己了。
好了。就这样吧。
好的。好了，我们开始吧。
你为什么出这么多汗？
- 我有点紧张。 - 好吧，给我吧。
你到底在哪里找到这些的？
在动物牙齿旁边的那个令人毛骨悚然的抽屉里。
好的。听着。我们需要非常迅速地处理这个问题，好吗？
乙醇蒸气都出不来了。
- 你明白了吗？你明白了吗？ - 我明白了。
- 乙醇。蒸气。 - 是的。
这将是非常强烈的，好吗？
这是纯酒精，所以请不要吸食它。
你不需要屏住呼吸。
- 不，我知道。 - 好吧。
- 你准备好了吗？ - 是的，是的。是的。
- 好的。 - 不要紧张。
- 我没有。 - 集中精力，好吗？
- 是的，我很兴奋。 - 好的。
而去。是的。是的。
把它绑起来。绑住它。快一点。
老兄，你在做什么？
- 天哪! 把它绑起来！绑住它！ 绑住它！ - 伙计，那是...
- 嘿，这很强壮，伙计。 - 是的，它很强壮
- 因为它是纯酒精! - 哦，我的上帝。你很热吗？
你在做什么？
- 我超级热。 - 你在做什么？
你在做什么？把它绑起来!
- 把它绑起来，你这个白痴！ - 哦，伙计。
哦，该死。你在做什么？
- 控制自己！上帝啊！ - 我去拿下一个。
哦，该死！
哦，我的天哪，看看这个。
哇。真的很大。
真的，真的很大。
你让我们两个都完全浪费了。
嘿，集中注意力。
- 别打我。 - 好吧，让我来吧。我知道了。
- 我知道了。 - 不要...
那么，我们做得怎么样，伙计？
- 我们得到了足够的气球，还是什么？ - 是的，我想是的。
是的，现在我们只需要等待乙醇自己冷却。
但我认为它应该是有效的。是的。
看看我们吧，伙计。
穆尔吉亚兄弟。
踢屁股。
我可以问你一些问题吗？
- 是的。 - 你是什么意思？
你说爸爸放弃了你是什么意思？
- 那没什么，伙计。 - 不，不，不。我很好奇。
在我看来，你们的关系非常密切。
我不知道。爸爸和我从来没有真正地接触过。
你知道吗？
然后在我12岁的时候...
我猜他意识到我不是他真正想要的儿子。
然后当我从大学退学后......
搞砸了所有这些工作......
爸爸就像。
"就这样吧。我不跟你玩了。"
然后他问我是否想去公路旅行。
我就说，"是啊，我喜欢公路旅行。当然了。"
然后他带我去看这个...
地方。
这些人，他们把我关在一个房间里。
但我能听到爸爸与医生的争吵。
他一直在说...
"不，他有问题。
他一定有问题。"
我不知道。
也许有。
你没有什么问题。
不，我知道。你知道。这只是...
不过，这有点像你一直以来的感觉，你知道吗？
就像他抛弃了我们。
是的。
是的，我想...
我想，如果我来到这里。
我就可以看着他的眼睛，问他......
"为什么？"你知道吗？
他为什么不回来找我们？
这就是为什么我们能看到埃洛伊丝。
是的。
她会给你这个答案的。
我很想这么做，伙计，但我做不到。
我明天就要结婚了，你知道，所以我没有时间。
如果我没有丢失护照的话，也许可以。
是啊，我不应该把它毁掉。
什么？
我不应该在汽车旅馆里把它毁掉。
- 你现在是在跟我开玩笑。 - 没有。
你现在不是在和我开玩笑吧？
我答应过爸爸，要把你一直送到埃洛伊斯。
- 你这个笨蛋... - 你威胁说要回家。
你以为你是谁？你这个愚蠢的人。
你现在在扰乱我的生活。
你坐在这里，想知道为什么每个人都放弃了你。
这就是原因，混蛋。
你是个混蛋!
嘿，嗯...
听着，你对我发火是完全正确的，伙计。
你知道，我只是对我们一起做这件事太着迷了。
我没有考虑到你那边，而且......
我真的很抱歉，伙计。
- 我是这个意思。 - 没关系的。
- 我已经过去了。 - 你确定吗？
- 是的。 - 因为那并不酷。
是的，我只想回家。
好吧，让我用一下洗手间，好吗？
是的。请你快点，好吗？
是的。
不要评判我。
嘿，伙计，是我的问题，还是门卡住了？
我需要帮助，伙计。老兄？
Whoo! Whoo-hoo!
啊!
这很奇怪。
老兄？
哟，他去哪了，兄弟？
你在这里。我还担心你...
你好。
晚上好。你好吗？
我......我只是......。我只是想回到我的朋友身边。
执照和登记。
是的。呃......。
听着，警官，这对你来说听起来完全是疯狂的。
但我丢失了我的护照。
我只是想回去......那是什么味道？
哦，那个，嗯...
这......这不是你想的那样。
- 那是乙醇。 - 走出车外，先生。
你可以给我一个酒精检测器。
我不是警察。我是边境巡逻员。现在从车里走出来。
听着，我看过很多电视节目。
而当墨西哥人走出车外时，它...
现在就下车!
是的，我不反抗。我不反抗！我不反抗！我不反抗
拜托，好吧，这是个错误。
- 有什么人可以和我谈吗？ - 那就是法官了。
好吧，那就把我驱逐出境吧。
你们这些人不是喜欢这么做吗？
穆桂英!
你可以走了。
我们走吧。
亲爱的雷纳托，你是对的。
我想我确实搞砸了每个人的生活。
我也很抱歉，我把你的生活搞砸了。
警察给我打电话了。
告诉我一个长着大耳朵的墨西哥人偷了我的车。
但我为你澄清了一切。
我真的希望它能让你及时回家参加你的婚礼。
你的小兄弟，阿什。
你怎么找到我的？
你......你的脸怎么了？谁把你弄成这样？
是的，这有点疯狂。
事实证明，那个小屋实际上是属于休息站的那些人的。
你说的是加油站的那些乡下人？
是的。他们也记得我。
哦，伙计，我们得给你的脸弄点冰。
- 不，我很好。 - 不，我们需要拿些冰块。
我很好。等等。
Renatito在哪儿？
是的，我靠自己的力量逃出来了。
我没能救出他。
你是什么意思，你...
他还在那里？
- 和那些人一起？ - 嘿，看。
Senor renatito是个好人，你知道的。
而且他真的很关心你。
而我认为他最希望的是
是希望你能及时赶到你的婚礼。
胡说八道。
我没有为甜甜圈付钱。
老兄，你永远也无法参加你的婚礼了。
我不明白。你总是说他只是一只哑巴山羊。
嘿，他不是一只哑巴山羊。
这不就是事实吗！？
现在你说话了！？
山羊切成片。味道不错。
是的，我喜欢！是的，先生!
也要吃点好吃的炖羊肉了。
嘘。
什么...
你...
乙醇，宝贝。
是的!
- & and here it comes " - "嘿，嘿，嘿，嘿"
- 和这里它来了" - "嘿，嘿，嘿，嘿"
好了。
你准备好迎接埃洛伊丝了吗？
是的。
也许我们的妹妹嫁给了耶稣。
嗯，至少有人参加了他们的婚礼。
我可以帮你吗？
呃，是的。我们是来找埃洛伊丝的。
好吧，这趟旅行就这样结束了。
在这里等着。
好的。
哦，上帝啊。
她甚至有爸爸的鼻子。
我是多么祈求有一个妹妹。
埃洛伊丝，终于能抱着你了，真好。
我不是艾露伊丝。我是妹妹玛丽莎。
哦......。
那么，艾露丝在哪里？
如果你想见到艾露伊丝，你需要给我密码。
你是什么意思？什么组合？
我们有具体的指示。
任何询问埃洛伊丝的人都必须有保险箱的密码。
该死的！爸爸和他那该死的谜语!
天啊！我的天啊
他的意思是说，他真的很兴奋。
嗯。
爸爸有没有对你说过关于组合的事情？
没有。
一定有什么，你知道吗？一些线索，一些我们没有看到的东西。
哦，我知道了。Duh. "什么？
今天是我的生日。
那么今天是我的生日。
啊!
天啊，这一切都白费了!
- 好了，好了。 - 这些日子以来，所有这些...
嘿，嘿。等一下。坚持住。
我们可以解决这个问题。
"耶稣对他们说。
你们没有读过圣经吗？
我不知道如何...
等等。不，不，不。
把我的护照给我。给我...
哦，天哪！那是......停止吧。那是......停止吧！别闹了!
我，呃，我不能再这样做了。
我得走了。"什么？
- 是的。 - 来吧，伙计。我们是如此接近。
我们是如此接近。
我永远也赶不上回家了。我得走了。我很抱歉。
如果你想留下来，我完全理解，但我不能。
我很抱歉，伙计。
至少我们通过爸爸的眼睛看到了生活。
- 是的。 - 正如他常说的那样。
"从不同的角度看问题总是好的。"
等等。
这说的是什么？
- 艾露丝。 - 嗯。
那从不同的角度看呢？
狗娘养的。
我希望这是在录音，我不是坐在这里。
像个白痴一样自言自语。
如果你已经走到这一步，你就快到终点了。
我希望这对你们俩来说是一次愉快的旅行。
我为这漫长的旅程表示歉意。
现在你已经听到了很多事情。
我想让你听听我说的其他事情。
你应该知道的第一件事是......
我不是一个好男人。
我觉得我这一生所做的一切
是伤害了我最爱的人。
现在，我不要求你的原谅。
但你应该知道一切的真相。
那天晚上，在监狱外面，我知道我快要死了。
但后来，我发誓...
我看见天使在我头上。
修女们说我几乎没有知觉。
[病得很重。
他们照顾了我好几个月。
我把我的生命归功于他们。
然后，最后...
我可以回家了。
我一路走到了边境。
我离家是那么近。
但那时，在那一刻
我有这种感觉。
我内心深处的某些东西就是不能让我永远地穿越过去。
直到我向她道歉。
我不知道我的生活将如何改变。
这个婴儿处于危险之中。
我不能责怪她不接受我的道歉。
但我已经经历了留下一个儿子的痛苦。
[不能再这样做了。
弗拉维奥。
这都是我的错，不是她的。
你要知道你母亲只是想保护你。
我还以为，如果你慢慢地......，你会更容易。
忘记了我。
我应该做得更多。
我应该想办法来见你。
啊，雷纳托。米奥。
我想让你知道，你对我来说是多么特别。
你是我生命中的挚爱。
而我每天都要带着这种负罪感生活。
但是你，你是最痛苦的人。
以某种方式，我试图弥补它
把我所有的精力都放在你身上，阿什。
我想成为你这样一个好父亲。
但我也让你失望了，不是吗？
在我狭小而简单的头脑中。
我试图和你一起重拾我和雷纳福的感情。
但是，阿什，你是如此的......。
独一无二。
而我不知道如何与你联系。
所以，我反而拉开了距离......
太长了，太长了。
阿什，我可爱的、美丽的男孩。
很抱歉，我花了这么长时间
才发现你根本就没有什么问题。
我想让你知道我从未放弃过你。
从来没有。
阿什，你有这样一颗关怀的心。
这个世界太需要你了。
你会对你所接触的每一个人做很多好事。
我让你们两个人都感到...
好像你不是我想要的儿子。
但事实上...
我不是你应得的父亲。
我知道我没有办法弥补。
但我还是觉得我必须要试试。
因此，当生活决定向我抛出最后一个曲线球时......
我决定把这整个旅行放在一起......
我把我的两个儿子放在一起。
因为我的希望是，即使看起来我不在了。
我们仍然可以一起做这件事。
我最大的遗憾是没能与你分享这最后的旅程。
尽管我已经不在了......
请知道我一直和你在一起
我一直在看护着你们俩。
等等。
什么......什么最后的旅程？
他在说什么呢？
和埃洛伊丝在一起。
什么？"什么？
所以有一个艾露丝？
你想看看她吗？
你在想什么呢？
我把他留在医院里的方式。
我甚至没有和他说再见。
我没有... 我甚至没有...
- 告诉他。 - 他知道。
他知道。是的。
时间一直在学习"
J "关于你和我J"
嗯......你要去赶一场婚礼。
是的。是的，我知道。是的。是的。
> 我将继续爱着"
> 总有一天她会爱上我的 J"
J "现在你的心已经碎了...... "
谢谢你，Asher。
为了一切。
J "找不到合适的词来表达"
J "一旦上坡，你就会没事"
J "但你的爱在下坡时就失去了"
我讨厌说我错了
j "我自己来到这个世界...... "
飞行安全，朋友。
J "对爱的希望 熄灭的光芒"
J "我给了我自己的生命 我自己的生命，我自己的生命"
J "地狱对你不怀好意
J如果这是你想要的"
J "现在你找不到合适的词来表达"
J "一旦上坡，你就会没事"
J "但你的爱在下坡时就失去了"
> 我会努力，是的，我会努力"
j "希望爱的曙光......。"
我知道。
嘿!
- 怎么了？发生什么事了？ - 呃......。
我们需要给你买一套衣服。
没有我的兄弟，我不能结婚。
/如果你现在要问我
如果一个宁愿和儿子成为最好的朋友。
我想说...
当然，他们应该。
哦...
哦......。